1
00:00:02,000 --> 00:00:03,480
MORGAN: Beni nasıl buldun?

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,040
- TINA:
Fogerty seni çökertecek.

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,240
Burayı o yönetiyor
Sanki şehir içi Dublin'miş gibi.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,440
Bunu yapamazsın.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,520
Benden kurtulmak bir hataydı.

6
00:00:10,520 --> 00:00:12,280
Soyucular,
kurallarına göre oynamazlar.

7
00:00:12,280 --> 00:00:15,160
Bu büyük bir soru. ben gidiyorum
karşılığında bir şeye ihtiyacım var.

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,360
Mo McIntyre. Mümkün değil.

9
00:00:16,360 --> 00:00:17,680
Bu dört isimden oluşan bir liste.

10
00:00:17,680 --> 00:00:18,840
Belki peşimizde olan insanlardır.

11
00:00:18,840 --> 00:00:19,880
STEVIE: Bunu nereden buldun?

12
00:00:19,880 --> 00:00:21,400
TOMMY: Aisling eve geri döndü

13
00:00:21,400 --> 00:00:22,720
Ölüm bildirimini nereye teslim ettik?

14
00:00:22,720 --> 00:00:23,880
John O'Boyle'u görmeye gitti.

15
00:00:23,880 --> 00:00:25,200
Aisling, içeri gelmeni istiyorum.

16
00:00:25,200 --> 00:00:26,360
Bu bir emirdir.

17
00:00:26,360 --> 00:00:28,280
Seni kaybetmek istemiyorum.

18
00:00:28,280 --> 00:00:29,440
Sadece sahipsin.

19
00:00:29,440 --> 00:00:31,080
COLLY: Bunlar adamlar
o listeden.

20
00:00:31,080 --> 00:00:33,280
Onlar daha büyük bir muhalifin parçası
Derry'den çıkan grup.

21
00:00:33,280 --> 00:00:34,440
Bunlar kiralık silahlar.

22
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Başkası için çalışıyorlar.

23
00:00:35,720 --> 00:00:37,000
Ginley'ler.

24
00:00:37,000 --> 00:00:38,080
Peki ya uygulama?

25
00:00:38,080 --> 00:00:41,040
Hala bir tane bulmaya çalışıyoruz
erişimi olan telefonu açın.

26
00:00:41,040 --> 00:00:42,560
Ne yapıyorsun?
Hiçbir fikrin yok Grace.

27
00:00:42,560 --> 00:00:45,200
Evet, öyleyim. Bakımda büyüdüm!

28
00:00:45,200 --> 00:00:46,840
Evet, ben de öyle.

29
00:00:46,840 --> 00:00:49,040
Bunu söyledim çünkü o çocuk
duymaya ihtiyacım vardı!

30
00:00:49,040 --> 00:00:50,200
Ve yapmadım mı?

31
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
Adı George'du.

32
00:00:51,720 --> 00:00:55,880
Taraflardan birinde,
adını söylememi istedi.

33
00:00:55,880 --> 00:00:57,520
ANNIE: Bana ne olduğunu anlat!

34
00:00:57,520 --> 00:00:59,000
- MCCLOSKEY:
Bir tehdit var. Aktif.

35
00:00:59,000 --> 00:01:00,480
Buradan çıkmamız lazım.

36
00:01:03,520 --> 00:01:05,000
ÇAN ÇALIŞMALARI

37
00:01:20,760 --> 00:01:23,720
Üzgünüm baba.
Harikasın. İçeri gelin.

38
00:01:26,640 --> 00:01:29,600
Tanrım. Dizler.

39
00:01:29,600 --> 00:01:30,960
Mesleki tehlike.

40
00:01:32,039 --> 00:01:34,039
Ama o kadar da kötü değil
sahip oldukların gibi.

41
00:01:36,600 --> 00:01:38,080
Kitle kartları.

42
00:01:38,080 --> 00:01:39,120
Evet.

43
00:01:43,680 --> 00:01:44,960
Bir sürü arkadaşı vardı.

44
00:01:46,400 --> 00:01:49,160
Evet. O yaptı.

45
00:01:49,160 --> 00:01:52,000
Anladığım kadarıyla değilsin
burada mı olması gerekiyordu?

46
00:01:52,000 --> 00:01:53,680
Çavuş McCloskey dışarıda.

47
00:01:54,640 --> 00:01:56,400
Beş dakikam olduğunu söyledi, o yüzden...

48
00:01:58,520 --> 00:01:59,800
Peki, bir dakika otur.

49
00:02:14,880 --> 00:02:16,120
Bilirsin...

50
00:02:17,320 --> 00:02:20,160
..onunla birlikteydim
ölmeden birkaç saat önce.

51
00:02:23,680 --> 00:02:25,120
Seninle çok gurur duyuyordu, Annie.

52
00:02:26,160 --> 00:02:27,520
Yaptığın şeyden.

53
00:02:28,680 --> 00:02:29,720
Evet.

54
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
Bana söyledi.

55
00:02:37,600 --> 00:02:38,640
Hımm...

56
00:02:40,079 --> 00:02:41,560
Dinle, ben...

57
00:02:42,720 --> 00:02:44,320
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

58
00:02:46,760 --> 00:02:49,920
BOĞAZI TEMİZLER

59
00:02:46,760 --> 00:02:49,920
Gördün mü, tek sen değilsin.

60
00:02:49,920 --> 00:02:51,880
Ne demek istiyorsun?

61
00:02:51,880 --> 00:02:54,400
Peki, karşıdayım
burada iki mahalle var

62
00:02:54,400 --> 00:02:56,480
ve son iki yılda,

63
00:02:56,480 --> 00:02:59,800
üç polis memuru vardı
ayrılmak zorunda kaldım.

64
00:02:59,800 --> 00:03:01,680
Aynı şey.

65
00:03:01,680 --> 00:03:03,480
Siyah bir çelenk ve bir kurşun.

66
00:03:03,480 --> 00:03:04,960
Hepsi farklı şekilde teslim edildi.

67
00:03:04,960 --> 00:03:06,120
Bunu geçen gün söylemeliydim.

68
00:03:06,120 --> 00:03:07,840
ama her şey çok hızlı oldu.

69
00:03:08,880 --> 00:03:10,640
Hepsi sessiz kalmasını istedi.

70
00:03:12,240 --> 00:03:14,480
Bilirsin, bu bölge...

71
00:03:16,480 --> 00:03:18,400
Bilinmiyor
bu tür bir şey için.

72
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
Ben-ben yapamam...

73
00:03:22,960 --> 00:03:26,120
..buradaki herkesi düşün
kim bu kadar ileri giderdi.

74
00:03:27,280 --> 00:03:29,000
Hiç mantıklı değil.

75
00:03:31,920 --> 00:03:33,079
Beni dinle.

76
00:03:34,680 --> 00:03:35,720
Bir gün...

77
00:03:36,960 --> 00:03:38,240
..buraya geri dönmen gerekiyor.

78
00:03:39,240 --> 00:03:41,320
Tekrar buranın bir parçası olun.

79
00:03:42,960 --> 00:03:44,200
Sadece inancınız olsun.

80
00:03:48,079 --> 00:03:49,120
NEFES VERİR

81
00:03:53,480 --> 00:03:54,520
İnanç mı?

82
00:03:55,720 --> 00:03:58,400
Evet. Bilirsin,

83
00:03:58,400 --> 00:04:00,280
benim gördüğüm kadarıyla

84
00:04:00,280 --> 00:04:04,320
bu dünya esas olarak
inanç vs saçmalık.

85
00:04:05,920 --> 00:04:07,120
Önemli değil.

86
00:04:08,160 --> 00:04:09,240
O umursamıyor.

87
00:04:10,880 --> 00:04:11,920
Emin misin?

88
00:04:21,120 --> 00:04:23,200
İnanç saçmalığa karşı.

89
00:04:46,080 --> 00:04:48,480
Kahvaltı yapmıyor musun?

90
00:04:48,480 --> 00:04:49,680
Aç değilim.

91
00:04:58,800 --> 00:05:01,280
Bak, bunun hakkında konuşmak ister misin?

92
00:05:12,000 --> 00:05:14,280
Belki de haklısın Grace.

93
00:05:14,280 --> 00:05:15,760
Ne konuda doğru?

94
00:05:18,080 --> 00:05:19,600
Söylediğin her şey hakkında.

95
00:05:21,000 --> 00:05:22,720
Belki de hepsi çok fazla.

96
00:05:24,400 --> 00:05:26,240
Belki bizim yaşımızda,

97
00:05:26,240 --> 00:05:28,040
sadece bu kadar sorabilirsin
birisinin, biliyor musun?

98
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
Ve belki bazen bu çok fazladır.

99
00:05:35,240 --> 00:05:36,560
O iç çekiyor

100
00:05:38,400 --> 00:05:39,560
YENİDEN AĞLIYOR

101
00:05:43,240 --> 00:05:44,720
İşe gitmeliyim.

102
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
Nereye gittiğini biliyor musun?

103
00:06:36,800 --> 00:06:39,840
Burası bir yerleşim yeri
Berkshire'da.

104
00:06:39,840 --> 00:06:40,880
Berkshire'ı mı?

105
00:06:42,880 --> 00:06:44,560
MİKRODALGA BİP SESLERİ VE VIRIZLARI

106
00:06:44,560 --> 00:06:46,120
TSSB ile ilgileniyorlar.

107
00:06:46,120 --> 00:06:47,920
Telefon yok,

108
00:06:47,920 --> 00:06:49,800
dış dünyayla teması yok.

109
00:06:49,800 --> 00:06:51,520
Televizyon bile yok.

110
00:06:51,520 --> 00:06:53,040
Sadece çok konuşuyorum.

111
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
Tepelerde yürüyüşe çıkıyorsun,
kitap oku...

112
00:06:56,760 --> 00:06:58,040
..bir şeyler düşün.

113
00:07:00,840 --> 00:07:03,720
Bu... sihirli bir çözüm değil.

114
00:07:04,800 --> 00:07:07,160
Bu sadece başlamak için bir yer.

115
00:07:09,920 --> 00:07:11,160
Demek istediğim şu, oğlum...

116
00:07:13,680 --> 00:07:15,200
..zaman alır.

117
00:07:17,080 --> 00:07:19,000
Nereden biliyorsunuz?

118
00:07:19,000 --> 00:07:20,240
Sizce nasıl?

119
00:07:24,040 --> 00:07:25,520
MİKRODALGA BİP SESLERİ

120
00:07:25,520 --> 00:07:26,800
E-postanı kontrol ettin mi?

121
00:07:28,520 --> 00:07:30,320
Ombudsman bizi görmek istiyor
vardiyadan sonra.

122
00:07:31,320 --> 00:07:32,560
Şahsen.

123
00:07:36,680 --> 00:07:38,000
Bu konuda iyi şanslar çocuklar.

124
00:07:40,320 --> 00:07:41,360
O kadar kötü mü?

125
00:07:43,800 --> 00:07:44,960
Yorum yok.

126
00:07:48,280 --> 00:07:49,480
Ah, kahretsin.

127
00:08:07,520 --> 00:08:09,840
Söylediklerini düşündüm.

128
00:08:09,840 --> 00:08:11,280
Cevap hayır.

129
00:08:11,280 --> 00:08:12,920
Beni buraya bunu söylemek için mi çağırdın?

130
00:08:12,920 --> 00:08:15,520
Seni buraya uyarmak için davet ettim.

131
00:08:15,520 --> 00:08:16,760
Kendi güvenliğiniz için.

132
00:08:16,760 --> 00:08:18,560
bence at
buna bayılmış olabilir,

133
00:08:18,560 --> 00:08:19,880
değil mi?

134
00:08:19,880 --> 00:08:21,360
Bana ihtiyacın var.

135
00:08:22,920 --> 00:08:24,720
NEFES VERİR

136
00:08:22,920 --> 00:08:24,720
Sanırım bunu biliyorsun.

137
00:08:24,720 --> 00:08:26,600
MORGAN CHUCKLES

138
00:08:26,600 --> 00:08:29,640
Bu senin maaş notunun çok ötesinde.

139
00:08:29,640 --> 00:08:31,120
Maaş notum yok.

140
00:08:31,120 --> 00:08:32,600
Bak, anlamıyorsun.

141
00:08:32,600 --> 00:08:35,080
Hayatını geçirdin
kilolarla işlem yapmak,

142
00:08:35,080 --> 00:08:36,559
ama tonlarca hareket ediyorum.

143
00:08:36,559 --> 00:08:39,960
Çok ciddi insanları temsil ediyorum.

144
00:08:42,400 --> 00:08:44,640
Sen Ginley'ler için çalışmıyorsun.
öyle mi?

145
00:08:48,000 --> 00:08:50,120
Senin için çalışıyorlar.

146
00:08:50,120 --> 00:08:51,760
Bu önemsiz.

147
00:08:51,760 --> 00:08:53,920
Ah, çok önemli olduğunu söyleyebilirim.

148
00:08:53,920 --> 00:08:57,040
Sessiz olacak şeylere ihtiyacın var
uygar.

149
00:08:58,280 --> 00:08:59,760
Ve onlar tam tersini yapıyorlar.

150
00:09:00,960 --> 00:09:03,880
Soyucuları getiriyorlar
hemen kapınıza.

151
00:09:05,680 --> 00:09:08,280
Baskı altındasın.
Bu duyguyu biliyorum.

152
00:09:08,280 --> 00:09:10,160
Kilo, ton?

153
00:09:10,160 --> 00:09:11,720
Fark yaratma.

154
00:09:13,160 --> 00:09:14,840
Birini kaybedersen, mahvolursun.

155
00:09:20,000 --> 00:09:21,760
Beni tanıdığını sanma.

156
00:09:25,880 --> 00:09:27,040
İyi şanlar!

157
00:09:30,320 --> 00:09:32,520
DANS MÜZİĞİ GÜMÜŞLERİ

158
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
ANNIE: Sadece...

159
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
MÜZİK DURAKLARI

160
00:09:41,080 --> 00:09:42,600
SHANE: Beğenmedin mi?

161
00:09:42,600 --> 00:09:46,000
Her zaman hoşuma gitmiyor.
Yani, anladım, harikasın.

162
00:09:51,000 --> 00:09:52,680
Buna el bombası atmak denir.

163
00:09:54,000 --> 00:09:55,960
Ne demek istiyorsun? Peki...

164
00:09:55,960 --> 00:09:58,200
..biz temelde
bir aileyi parçalamak üzere.

165
00:10:00,200 --> 00:10:01,840
Hazır?

166
00:10:01,840 --> 00:10:04,120
Evet. Evet, hazırım.

167
00:10:26,840 --> 00:10:28,480
RADYO BİPLERİ

168
00:10:26,840 --> 00:10:28,480
Arama ekipleri, hazır olun.

169
00:10:28,480 --> 00:10:29,760
Sana izin vereceğim.

170
00:10:36,040 --> 00:10:37,840
KAPI ZİLİ ÇALLARI
KAPIYI ÇAL

171
00:10:43,440 --> 00:10:45,480
Merhaba? Bayan McClelland mı?

172
00:10:45,480 --> 00:10:47,640
Evet. DS Sean Mulholland.

173
00:10:47,640 --> 00:10:49,480
Bu benim meslektaşım,
Memur Ellis.

174
00:10:49,480 --> 00:10:51,240
Kocan mı?
George McClelland içeride mi?

175
00:10:53,720 --> 00:10:55,520
George!

176
00:10:55,520 --> 00:10:56,720
Polis burada.

177
00:10:56,720 --> 00:10:58,880
Ne? George?

178
00:10:59,920 --> 00:11:01,520
Neler oluyor?
Sorun değil, Orlaith.

179
00:11:01,520 --> 00:11:02,800
Yukarıya geri dönün. Anne?

180
00:11:02,800 --> 00:11:05,800
George? Efendim bir yerde konuşabilir miyiz?
özel olarak lütfen?

181
00:11:05,800 --> 00:11:07,640
Bilmiyorum, üzgünüm.
pardon...ne...neler oluyor?

182
00:11:07,640 --> 00:11:09,400
Sadece adım atmak ister misin?
Benim için buraya gelir misin lütfen?

183
00:11:09,400 --> 00:11:11,560
Hayır, hayır, hayır. bilmem gerekiyor
neler oluyor?

184
00:11:11,560 --> 00:11:13,040
Onunla konuşmaları gerekiyor, sadece...

185
00:11:13,040 --> 00:11:14,080
O zaman benimle de konuşabilirler.

186
00:11:14,080 --> 00:11:16,600
7-6'dan 3-3'e. Arama ekibini gönderin.

187
00:11:16,600 --> 00:11:18,040
Arama ekibi mi dediniz?

188
00:11:23,240 --> 00:11:25,320
Neler oluyor?
Daha özel bir yere gitmeliyiz.

189
00:11:25,320 --> 00:11:27,640
Elimizde bir emir var
tüm elektronik cihazlara el koymak.

190
00:11:27,640 --> 00:11:29,000
Yapamazsın...
Buraya öylece dalamazsınız.

191
00:11:29,000 --> 00:11:31,120
Ateşli silah var mı? Hayır, elbette değil.

192
00:11:31,120 --> 00:11:33,520
Evde başka kimse var mı efendim?

193
00:11:33,520 --> 00:11:35,200
Hayır. Evde uyuşturucu var mı?

194
00:11:35,200 --> 00:11:37,680
HAYIR! Hepinizin gitmesi gerekiyor!

195
00:11:37,680 --> 00:11:39,880
Bence muhtemelen akıllıca olur
biraz daha özel bir yere git.

196
00:11:39,880 --> 00:11:41,120
Oraya girebilir miyiz?

197
00:11:41,120 --> 00:11:42,960
Gitmen gerek!

198
00:11:41,120 --> 00:11:42,960
HEPSİ BİRDEN KONUŞUR

199
00:11:42,960 --> 00:11:45,560
Tamam, tamam, tamam. Evet. Tamam, tamam.

200
00:11:45,560 --> 00:11:47,880
Evet. Evet. İçeri gelin.

201
00:11:47,880 --> 00:11:49,360
Sorun değil. Annie...

202
00:11:54,880 --> 00:11:57,120
George, bu nedir? Bu...

203
00:11:57,120 --> 00:11:59,880
Bu bir iş meselesi.
Önemli değil. Ben halledeceğim.

204
00:11:59,880 --> 00:12:02,680
George McClelland, altındasın
tecavüz şüphesiyle tutuklama

205
00:12:02,680 --> 00:12:04,920
ve yapmak, dağıtmak
ve sahiplik

206
00:12:04,920 --> 00:12:06,200
uygunsuz çocuk görüntüleri.

207
00:12:06,200 --> 00:12:08,080
Yanlış kişiyi yakaladın
ve bu yanlış adres.

208
00:12:08,080 --> 00:12:10,240
Hayır, doğru kişi.
Hiçbir şey söylemene gerek yok

209
00:12:10,240 --> 00:12:11,760
ama seni uyarmalıyım,
eğer bahsetmezsen

210
00:12:11,760 --> 00:12:14,120
bir şey sorulduğunda
daha sonra mahkemeye güvenirsiniz...

211
00:12:14,120 --> 00:12:15,360
ORLAITH: Bu benim telefonum!

212
00:12:15,360 --> 00:12:16,800
Durmak! Benim. Biliyorum.

213
00:12:16,800 --> 00:12:19,280
Bak, bunu almak zorundayız.
her şey. Üzgünüm.

214
00:12:19,280 --> 00:12:21,040
Orlaith! Kahretsin. Babacığım!

215
00:12:22,440 --> 00:12:24,880
Baba, ne oldu?
Orlaith, hayatım, buraya gel.

216
00:12:24,880 --> 00:12:26,520
Ne yaptın?

217
00:12:40,840 --> 00:12:42,520
MERHABA. Helen McNally, görmek için...

218
00:12:49,160 --> 00:12:50,680
KAPIYI ÇAL

219
00:12:50,680 --> 00:12:52,200
KAPI BİP SESİ VE KİLİT AÇILMASI

220
00:13:01,360 --> 00:13:02,400
Helen mı?

221
00:13:05,480 --> 00:13:08,680
Ben Louise Carrigan, C4,
ateşli silahlar ve gözetim.

222
00:13:08,680 --> 00:13:10,160
Yani sorun mu bekliyoruz?

223
00:13:11,600 --> 00:13:12,800
Bu yeni istihbarat göz önüne alındığında

224
00:13:12,800 --> 00:13:14,320
ve bu adamlar hakkında bildiklerimiz -

225
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
onların deneyimleri, uzmanlıkları -

226
00:13:16,160 --> 00:13:19,040
evet müfettiş.
sorun çıkmasını bekliyoruz.

227
00:13:20,520 --> 00:13:22,640
Bunlar dört adam
bize verdiğin listede.

228
00:13:22,640 --> 00:13:24,280
Eğitim aldılar
Doğu Avrupa'da.

229
00:13:24,280 --> 00:13:25,760
Ateşli silahlar, patlayıcılar.

230
00:13:26,920 --> 00:13:28,040
Onlar gerçek anlaşma.

231
00:13:28,040 --> 00:13:29,800
Ve eğer varsayımlarımız doğruysa,

232
00:13:29,800 --> 00:13:31,240
ve onlara ödeme yapılıyor
büyük miktarlarda para

233
00:13:31,240 --> 00:13:33,280
rastgele saldırılar için
polis memurları hakkında...

234
00:13:34,480 --> 00:13:35,920
Eh, bu olabildiğince kötü.

235
00:13:35,920 --> 00:13:37,720
Nasıl yani?

236
00:13:37,720 --> 00:13:40,160
Peki, başlangıç noktamız yok
bir gözetleme operasyonu için -

237
00:13:40,160 --> 00:13:42,680
bir birey, konum.

238
00:13:42,680 --> 00:13:44,240
Şu anda hiçbir şeyimiz yok.

239
00:13:44,240 --> 00:13:45,880
Yapabileceğimiz tek şey tepki göstermek.

240
00:13:46,920 --> 00:13:48,280
Peki bunu nasıl yapacağız?

241
00:13:50,080 --> 00:13:51,400
Hadi modelleyelim.

242
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Millet, dinleyebilir miyiz?
Bir modeli döndürmene ihtiyacım var.

243
00:13:57,000 --> 00:13:58,840
Rastgele silahlı saldırı
bir polis aracında.

244
00:13:58,840 --> 00:13:59,880
Uyarı yok.

245
00:13:59,880 --> 00:14:01,640
Ve hadi yapalım
elimizden geldiğince zor.

246
00:14:01,640 --> 00:14:03,560
Kalabalık bir cadde, önceden istihbarat yok,

247
00:14:03,560 --> 00:14:05,640
ve varsayalım
fıçıdan fıçıya gidiyoruz.

248
00:14:06,880 --> 00:14:09,840
Ben ileriyi temel alıyorum
Blackthorn'da iki HMSU birimi.

249
00:14:09,840 --> 00:14:11,320
Güvenliğiniz için.

250
00:14:11,320 --> 00:14:13,200
Halkınızın olduğundan emin olun
uzak dur.

251
00:14:13,200 --> 00:14:14,640
Gevezelik yapmazlar.

252
00:14:16,120 --> 00:14:18,480
Kerry, bana BT1'den bahset.

253
00:14:18,480 --> 00:14:21,240
Cumartesi günü saat 16.00'ya ayarlayalım.
üç araç.

254
00:14:21,240 --> 00:14:22,920
YAZMA

255
00:14:52,440 --> 00:14:54,320
Onu nereye götürüyorlar?

256
00:14:54,320 --> 00:14:55,680
Blackthorn'da bir röportaj için.

257
00:14:55,680 --> 00:14:57,320
Hiçbir şey yapmadı!

258
00:14:57,320 --> 00:14:59,280
Yanlış bir şey yapmaz!

259
00:14:59,280 --> 00:15:00,320
Üzgünüm.

260
00:15:01,880 --> 00:15:03,400
GÖREVLİ: Teşekkür ederim hanımefendi.
Siktir git.

261
00:15:03,400 --> 00:15:04,440
Hepiniz iyi misiniz?

262
00:15:05,640 --> 00:15:06,760
Ne düşünüyorsun?

263
00:15:18,480 --> 00:15:22,280
MORGAN: George McClelland az önce
sizin gözetiminizde tutuklandı.

264
00:15:22,280 --> 00:15:24,680
Transferi o yaptı
muhaliflere.

265
00:15:24,680 --> 00:15:26,520
Konuşacağını mı sanıyorsun?

266
00:15:26,520 --> 00:15:28,000
Belki...

267
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
Evet.

268
00:15:29,400 --> 00:15:30,720
Kontrolü kaybettin.

269
00:15:31,960 --> 00:15:33,280
Peki, onu geri alacağım.

270
00:15:35,480 --> 00:15:37,640
Deneyimlerime göre,

271
00:15:37,640 --> 00:15:39,680
gittiğinde gitmiştir.

272
00:15:42,480 --> 00:15:44,160
Bunu düzelteceğim.

273
00:15:48,000 --> 00:15:49,080
Kahretsin.

274
00:16:02,600 --> 00:16:03,960
Onu dışarı çıkarmak istiyorlar.

275
00:16:03,960 --> 00:16:05,720
George ve onunla birlikte olan herkes.

276
00:16:05,720 --> 00:16:07,200
Ve benden onlara tüyo vermemi istiyorlar.

277
00:16:07,200 --> 00:16:09,440
Siktir et beni. Bu çok cesur.

278
00:16:09,440 --> 00:16:11,080
Tina, buna izin veremem
vicdanım üzerinde.

279
00:16:11,080 --> 00:16:13,480
Aodhan, vicdanın
erkek kedinin memeleri gibidir.

280
00:16:13,480 --> 00:16:14,520
Tina, lütfen.

281
00:16:18,880 --> 00:16:20,160
Ne yapacağım?

282
00:16:25,000 --> 00:16:26,560
O iç çekiyor

283
00:16:26,560 --> 00:16:27,600
Hiçbir şey.

284
00:16:29,720 --> 00:16:32,720
İşini yap. Sonra...

285
00:16:32,720 --> 00:16:35,040
..Fogerty'nin sana yapmanı söylediği şeyi yap.

286
00:16:36,040 --> 00:16:37,080
Bu mu?

287
00:16:37,080 --> 00:16:39,600
Peki, kendini boyadın
burada bir köşeye çekil, Aodhan,

288
00:16:39,600 --> 00:16:41,160
ve giyiyorsun
lanet palyaço ayakkabıları.

289
00:16:43,040 --> 00:16:44,560
Sadece sana söyleneni yap.

290
00:16:52,240 --> 00:16:53,600
BİP

291
00:16:57,240 --> 00:16:59,320
Sandra mı? Evet?

292
00:16:59,320 --> 00:17:00,880
Bugün orada dikkatli ol, tamam mı?

293
00:17:00,880 --> 00:17:02,840
Ah, beni tanıyorsun.

294
00:17:02,840 --> 00:17:06,359
Sandra, bir duruşma var
bugün Mo McIntyre için.

295
00:17:07,480 --> 00:17:09,119
Sağ.

296
00:17:09,119 --> 00:17:11,640
Bir olasılık var
biz bir kuruluş olarak

297
00:17:11,640 --> 00:17:13,760
itirazımızı geri çekebiliriz
kefaletle serbest bırakıldı.

298
00:17:13,760 --> 00:17:14,800
Ne?

299
00:17:16,200 --> 00:17:17,240
Neden?

300
00:17:19,400 --> 00:17:20,560
Yapamam...

301
00:17:20,560 --> 00:17:23,040
Neyi yapamıyorsun? Söyleyemem.

302
00:17:23,040 --> 00:17:26,119
Helen, o oradaydı
Gerry öldürüldüğünde.

303
00:17:26,119 --> 00:17:27,920
O suçlandı
ortak girişim cinayetiyle.

304
00:17:27,920 --> 00:17:29,040
Biliyorum, biliyorum.

305
00:17:29,040 --> 00:17:30,520
Bilirsin?

306
00:17:30,520 --> 00:17:31,560
Bilirsin?!

307
00:17:32,840 --> 00:17:35,040
Bunu neden düşünüyoruz?

308
00:17:37,800 --> 00:17:38,840
üzgünüm...

309
00:17:41,280 --> 00:17:42,680
Söyleyebileceğim tek şey bu, San...
Peki.

310
00:17:48,120 --> 00:17:50,160
Onlar kim? Mobil Destek Birimi.

311
00:17:51,920 --> 00:17:53,280
Ne?

312
00:17:53,280 --> 00:17:55,000
HMSU.

313
00:17:55,000 --> 00:17:56,600
Bunun iyiye işaret olmadığını söyleyelim.

314
00:17:58,040 --> 00:17:59,200
İyi misin?

315
00:17:59,200 --> 00:18:00,480
Hadi gidelim, olur mu?

316
00:18:30,440 --> 00:18:32,000
bende

317
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
Bugün burada sadece sen varsın, değil mi?

318
00:18:41,360 --> 00:18:43,440
İyi misiniz hanımefendi?

319
00:18:43,440 --> 00:18:44,480
Evet.

320
00:18:45,920 --> 00:18:47,880
Görüyorum ki bazı ziyaretçilerimiz var
otoparkta.

321
00:18:49,840 --> 00:18:51,600
Asla olmayacak türden
motorlarını kapatın.

322
00:18:54,000 --> 00:18:55,160
Neler oluyor?

323
00:18:58,800 --> 00:19:00,960
Sadece aklını başında tut
bugün senin hakkında, tamam mı?

324
00:19:06,600 --> 00:19:10,720
MÜZİK: Yapmama Yardım Et
Gece Boyunca
kaydeden Kris Kristofferson

325
00:19:10,720 --> 00:19:13,640


326
00:19:16,440 --> 00:19:19,080


327
00:19:19,080 --> 00:19:21,360
Bu Gerry'nindi
en sevdiğim şarkı, biliyor musun?

328
00:19:22,600 --> 00:19:23,760
Kapatabilirim.

329
00:19:23,760 --> 00:19:25,400
Hayır.

330
00:19:25,400 --> 00:19:26,520
Devam et.

331
00:19:32,120 --> 00:19:34,800
Şimdi anlıyorum. Bence.

332
00:19:38,240 --> 00:19:39,520
Hepiniz nasıl hissediyorsunuz?

333
00:19:41,280 --> 00:19:45,040
Senden inancını koymanı istiyorlar
bu... her ne ise.

334
00:19:47,120 --> 00:19:49,960
Bunun için hayatımızı riske atmamızı isteyin
ve sonra onlar sadece...

335
00:19:54,800 --> 00:19:56,360
İyi olduğundan emin misin?

336
00:19:58,200 --> 00:19:59,880
Evet.

337
00:19:59,880 --> 00:20:02,640
Üzgünüm.
Böyle konuşmamam gerekiyor.

338
00:20:10,680 --> 00:20:13,960
GÖSTERGELER TIKLAYIN

339
00:20:16,400 --> 00:20:18,520
Çavuş, arabayı durdur.

340
00:20:18,520 --> 00:20:20,000
Ne? Kenara çek.

341
00:20:29,640 --> 00:20:30,880
Merhaba efendim.

342
00:20:30,880 --> 00:20:33,040
Hey. Tamamsın?

343
00:20:33,040 --> 00:20:34,600
Harika gidiyor oğlum. Nasılsın?

344
00:20:35,680 --> 00:20:36,720
Adım Tommy.

345
00:20:36,720 --> 00:20:38,440
Ah, ben Raymie.

346
00:20:38,440 --> 00:20:39,600
Tamam, Raymie.

347
00:20:39,600 --> 00:20:42,880
Sadece emin olmak istedik
her şey yolunda.

348
00:20:42,880 --> 00:20:45,040
Ah, evet. Evet. Büyük.

349
00:20:46,480 --> 00:20:49,600
Ve...bir yere mi gidiyorsun?

350
00:20:49,600 --> 00:20:51,880
Aşağıya doğru gidiyoruz
Broadway Caddesi'ne evlat.

351
00:20:52,960 --> 00:20:56,040
Sağ. Orası nerede, Raymie?

352
00:20:56,040 --> 00:20:57,480
Honky Tonk Otoyolu.

353
00:21:02,040 --> 00:21:03,800
Raymie, bana şunu söyle.

354
00:21:03,800 --> 00:21:05,560
Soyadınız ne?

355
00:21:05,560 --> 00:21:06,600
Soyadı?

356
00:21:08,440 --> 00:21:10,080
Kıkırdayarak: Ben...

357
00:21:10,080 --> 00:21:12,200
Ben...bilmiyorum.

358
00:21:12,200 --> 00:21:16,160
Peki, eğer yapsaydım sorun olur muydu?
ceplerinize küçük bir bakış mı attınız?

359
00:21:16,160 --> 00:21:18,080
Artık sigara içmiyorum oğlum.

360
00:21:18,080 --> 00:21:20,200
Bu şeyleri yıllar önce bıraktım.

361
00:21:20,200 --> 00:21:22,760
Hayır, sadece kontrol etmek istiyorum
kimlik için, hepsi bu.

362
00:21:22,760 --> 00:21:25,600
Ah. Peki, yani...

363
00:21:34,080 --> 00:21:35,760
Raymond McEwen.

364
00:21:35,760 --> 00:21:38,480
12'nin 12'si 1955.

365
00:21:38,480 --> 00:21:39,960
7-2'den itibaren üniforma.

366
00:21:39,960 --> 00:21:42,120
Aktif bir durumumuz var mı?
Herbert Protokolü formu

367
00:21:42,120 --> 00:21:44,960
Raymond McEwen için mi?

368
00:21:44,960 --> 00:21:47,600
BARNEY: Üniforma'dan 7-2.
Anlaşıldı.

369
00:21:47,600 --> 00:21:50,760
Kızının evinde kayboldu
bu sabahtan beri. Onu buldun mu?

370
00:21:50,760 --> 00:21:51,840
Evet, yaptık.

371
00:21:53,440 --> 00:21:55,440
Nasıl bildin? Bakmak.

372
00:21:57,600 --> 00:21:59,080
O kıkırdar

373
00:21:59,080 --> 00:22:01,000
Lanet olsun dostum.

374
00:22:01,000 --> 00:22:02,320
Asansör ister misin?

375
00:22:03,560 --> 00:22:05,240
Ah, evet. İyi.

376
00:22:07,040 --> 00:22:08,600
RADYO: Üniforma'dan gelen tüm çağrı işaretleri,

377
00:22:08,600 --> 00:22:11,440
terörist olduğunu hatırlatmak
Tehdit seviyesi ciddi olmaya devam ediyor.

378
00:22:13,880 --> 00:22:16,120
özleyeceğim
tüm o güzel küçük mesajlar.

379
00:22:17,480 --> 00:22:19,720
Neden?

380
00:22:17,480 --> 00:22:19,720
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

381
00:22:19,720 --> 00:22:22,760
Peki ne yapacaksın?
eğer... çuvalı alırsan?

382
00:22:24,240 --> 00:22:26,000
Bilmiyorum.

383
00:22:26,000 --> 00:22:28,840
Belki gidip barın arkasında çalışabilirim
güzel bir küçük plaj kulübesinde

384
00:22:28,840 --> 00:22:31,360
güzel ve sıcak bir yer
ya da başka bir şey, biliyor musun?

385
00:22:31,360 --> 00:22:33,080
Sen Tom Cruise değilsin Shane.

386
00:22:40,360 --> 00:22:42,000
Annie...

387
00:22:43,520 --> 00:22:46,880
.. sakıncası var mı
eğer sana bir şey söylersem...

388
00:22:46,880 --> 00:22:48,000
..bu bir sır mı?

389
00:22:50,280 --> 00:22:52,080
Evet elbette.

390
00:22:52,080 --> 00:22:56,480
Peki, tüm müzikleri biliyorsun
Arabada mı oynayacağım?

391
00:22:56,480 --> 00:22:59,040
Mesela elektronik şeyler
bu seni delirtiyor mu?

392
00:22:59,040 --> 00:23:00,480
Evet.

393
00:23:02,320 --> 00:23:04,640
Bu aslında ben değilim, biliyor musun?

394
00:23:04,640 --> 00:23:06,280
İlgilendiğim şey bu değil.

395
00:23:09,680 --> 00:23:11,320
Ben sadece daha çok ilgileniyorum...

396
00:23:13,240 --> 00:23:15,720
Um... Eh, bu bir şarkı
özellikle.

397
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Sakıncası var mı?
senin için çalsam?

398
00:23:20,160 --> 00:23:22,640
Evet. Evet, uzakta oyna.

399
00:23:28,000 --> 00:23:33,200
MÜZİK: Kendi Dünyamız
tarafından

400
00:23:33,200 --> 00:23:34,800
Westlife mı? Westlife.

401
00:23:34,800 --> 00:23:36,600
Dediğin gibi

402
00:23:36,600 --> 00:23:39,840
Çuval alıyor olabilirim
yarın, peki kimin umrunda?

403
00:23:41,800 --> 00:23:43,360
Şaka yapmıyorsun, değil mi?

404
00:23:43,360 --> 00:23:45,200
Şaka yapmıyorum.

405
00:23:45,200 --> 00:23:48,440
Dinle.
Bu çok soğuk bir vurucu.

406
00:23:48,440 --> 00:23:50,040
Onlar küçük melekler.

407
00:23:51,280 --> 00:23:52,560
Bu bir vurucu, biliyorsun.

408
00:23:52,560 --> 00:23:55,160
Teşekkür ederim. Evet. Evet öyle.

409
00:23:55,160 --> 00:23:57,200
MÜZİK DEVAM EDİYOR

410
00:23:59,400 --> 00:24:01,520


411
00:24:01,520 --> 00:24:05,400

kim senin gibi

412
00:24:06,640 --> 00:24:09,960

bizim

413
00:24:09,960 --> 00:24:12,200

başka kimsenin bilmediği

414
00:24:12,200 --> 00:24:13,240


415
00:24:13,240 --> 00:24:14,280
BARNEY: Üniforma'dan 7-6.

416
00:24:14,280 --> 00:24:15,880
Bir rahatsızlık raporları
Beckett'ın restoranında...

417
00:24:15,880 --> 00:24:17,640


418
00:24:17,640 --> 00:24:18,680
..üzerinde.

419
00:24:19,760 --> 00:24:20,840
Anlaşıldı Barney,

420
00:24:20,840 --> 00:24:22,640
Üniformalı 7-6 cevap veriyor.

421
00:24:22,640 --> 00:24:24,120
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

422
00:24:24,120 --> 00:24:25,560
Ne? Onu seviyorsun.

423
00:24:25,560 --> 00:24:27,760
Evet... Ah!

424
00:24:27,760 --> 00:24:29,240
SİREN ÇIKIYOR

425
00:24:34,640 --> 00:24:41,120
MÜZİK: Yapmama Yardım Et
Gece Boyunca
kaydeden Kris Kristofferson

426
00:24:41,120 --> 00:24:44,520


427
00:24:46,960 --> 00:24:50,480


428
00:24:51,880 --> 00:24:53,520
Kulağa hoş geliyor Raymie.

429
00:24:53,520 --> 00:24:55,960
O gülüyor

430
00:24:53,520 --> 00:24:55,960
Kris Kristofferson'u seviyor musun?

431
00:24:55,960 --> 00:24:58,080
Ah, evet. Hah!

432
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
O benim bir arkadaşım, biliyorsun.

433
00:25:04,840 --> 00:25:08,640

ne doğru ne yanlış...

434
00:25:09,640 --> 00:25:12,960
George, bir partiye katıldın mı?
Geçen Haziran Dublin'de mi?

435
00:25:15,960 --> 00:25:17,200
Yorum yok.

436
00:25:19,680 --> 00:25:21,800
cinsel ilişkiye girdin mi
bu partide mi?

437
00:25:27,200 --> 00:25:28,240
Yorum yok.

438
00:25:29,760 --> 00:25:31,160
Donal Fogerty'yi tanıyor musun?

439
00:25:36,600 --> 00:25:37,680
Yorum yok.

440
00:25:40,960 --> 00:25:44,360
GRACE: George, bunlar

441
00:25:40,960 --> 00:25:44,360
inanılmaz ciddi iddialar.

442
00:25:40,960 --> 00:25:44,360
TELEFON BİPLERİ

443
00:25:46,080 --> 00:25:47,160
Yorum yok.

444
00:25:48,160 --> 00:25:51,160
Biz anlaşacağız
bunların her biri sırayla, tamam mı?

445
00:25:52,960 --> 00:25:54,440
Yorum yok.

446
00:25:56,120 --> 00:25:58,200
George, anlamana ihtiyacımız var

447
00:25:58,200 --> 00:26:00,040
senin adın verilmiş
şikayetçi tarafından.

448
00:26:00,040 --> 00:26:01,240
HAT HALKALARI

449
00:26:01,240 --> 00:26:02,720
TELEFON ZİLLERİ

450
00:26:09,360 --> 00:26:12,320
Daha sonra kimliğinizi belirledi
güncel bir fotoğraf kullanarak

451
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
işletmenizin web sitesinden alınmıştır.

452
00:26:15,680 --> 00:26:17,640
Bir şeyin var mı?
bunun hakkında söyleyeceklerim var mı?

453
00:26:17,640 --> 00:26:19,880
HAT HALKALARI

454
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Buraya gelmeni istiyorum.

455
00:26:20,960 --> 00:26:22,400
Yorum yok.

456
00:26:22,400 --> 00:26:23,480
Evet, şimdi.

457
00:26:23,480 --> 00:26:26,320
George, herhangi bir zamanda farkında mıydın?

458
00:26:26,320 --> 00:26:28,160
yapımından,
kayıt veya dağıtım

459
00:26:28,160 --> 00:26:31,960
resimleriniz veya videolarınız
cinsel bir ilişki içinde

460
00:26:31,960 --> 00:26:33,640
18 yaşın altındaki bir çocukla mı?

461
00:26:40,360 --> 00:26:41,640
Yorum yok.

462
00:26:47,360 --> 00:26:50,360
Buradaki iddialar konuyla ilgili
cinsel içerikli görsellerin dağıtımı...

463
00:26:52,000 --> 00:26:56,080
..reşit olmayan bir çocuğa tecavüz ve insan ticareti
yargı yetkisi dışında.

464
00:26:56,080 --> 00:26:57,280
Ne fark ettin?

465
00:26:57,280 --> 00:27:00,640
Bugün ele geçirdik
telefonunuz ve dizüstü bilgisayarınız.

466
00:27:00,640 --> 00:27:03,800
öyle bir malzeme var mı
bu cihazlarda var

467
00:27:03,800 --> 00:27:06,120
veya sahip olduğunuz başka cihazlar var mı?

468
00:27:06,120 --> 00:27:07,360
Yorum yok.

469
00:27:08,800 --> 00:27:13,080
McAllister. bir şey var
onun hakkında kapalı. Çok uzakta.

470
00:27:13,080 --> 00:27:14,120
Evet.

471
00:27:15,360 --> 00:27:16,880
Yıllar önce...

472
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
Yorum yok.

473
00:27:18,480 --> 00:27:21,040
..omzuna dokundum
C3'e katılmanı sağlamak için.

474
00:27:22,760 --> 00:27:24,280
Neden yapmadın?

475
00:27:24,280 --> 00:27:25,520
Yorum yok.

476
00:27:25,520 --> 00:27:26,680
Ordo ab Chao.

477
00:27:27,960 --> 00:27:29,000
Ne?

478
00:27:30,120 --> 00:27:31,400
Beni bir geziye çıkardın
ofis turu,

479
00:27:31,400 --> 00:27:34,080
ve orada bir poster vardı
Ordo ab Chao dedi.

480
00:27:35,200 --> 00:27:36,960
Kaostan emir. Evet, öyle mi?

481
00:27:38,200 --> 00:27:41,000
Kulağa şöyle geldiğini düşündüm
hepiniz Tanrı'yı oynamak istiyordunuz.

482
00:27:41,000 --> 00:27:43,480
Colly kıkırdamaları

483
00:27:43,480 --> 00:27:44,560
Hoşuma gitmedi.

484
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Yorum yok.

485
00:27:47,520 --> 00:27:48,720
Hala bilmiyorum.

486
00:27:50,080 --> 00:27:52,120
TARTIŞMA
CAM KIRILMIŞLARI

487
00:27:55,280 --> 00:27:57,240
KADIN: Niye geldin ki?
ilk etapta tuvalete mi?

488
00:27:57,240 --> 00:27:58,920
Bu benim mahremiyetimin ihlalidir!
CAM KIRILMIŞLARI

489
00:27:58,920 --> 00:28:00,360
Tanrım, hizmet bu kadar olamaz
kötü.

490
00:28:01,800 --> 00:28:03,080
Tuvalette uyuşturucu kullanıyordu.

491
00:28:03,080 --> 00:28:04,560
Tamam, buradan itibaren alacağız.
Teşekkür ederim.

492
00:28:04,560 --> 00:28:06,320
Taşınmak istiyor musun?
oralarda mı, Annie? Evet.

493
00:28:06,320 --> 00:28:07,960
Tamam beyler, ister misiniz?
Benim için boşaltır mısın lütfen?

494
00:28:07,960 --> 00:28:09,160
Benim için geri çekilin lütfen. Teşekkür ederim.

495
00:28:11,400 --> 00:28:14,160
Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.
okula gittiklerinde.

496
00:28:14,160 --> 00:28:15,640
Az önce dışarı çıktı.

497
00:28:15,640 --> 00:28:17,720
Doktorlar yapması gerektiğini söylüyor
Bir eve gidiyorum ama ben sadece...

498
00:28:17,720 --> 00:28:19,520
Yapamam, biliyor musun?

499
00:28:19,520 --> 00:28:21,280
O hala benim babam.

500
00:28:21,280 --> 00:28:22,680
Pansiyonumu görmek ister misin?

501
00:28:23,760 --> 00:28:24,800
Kalacak yeriniz mi?

502
00:28:24,800 --> 00:28:27,640
Üzgünüm. Hala düşünüyor
Nashville'de yaşıyor.

503
00:28:27,640 --> 00:28:30,160
Hayır baba.
bu insanlar çok meşguller.

504
00:28:31,560 --> 00:28:33,480
Raymie,
Konaklama yerinizi görmeyi çok isterim.

505
00:28:33,480 --> 00:28:35,400
Kıkırdar

506
00:28:33,480 --> 00:28:35,400
Burada.

507
00:28:45,200 --> 00:28:47,280
Aman tanrım.

508
00:28:47,280 --> 00:28:48,800
Büyük Ole Opry.

509
00:28:48,800 --> 00:28:50,640
Haziran 1983.

510
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
O benim.

511
00:28:52,120 --> 00:28:54,720
Waylon. Orada Kris var.

512
00:28:54,720 --> 00:28:56,760
Yıllarca orada yaşadı.
Değil mi baba?

513
00:28:56,760 --> 00:28:58,640
İşte, otur.

514
00:28:58,640 --> 00:29:02,720
Ah, hayır, hayır, hayır. Baba, hayır.
Bu insanların gitmesi gerekiyor.

515
00:29:02,720 --> 00:29:04,080
Hayır, sorun değil.

516
00:29:05,760 --> 00:29:07,720
o tıngırdatıyor

517
00:29:07,720 --> 00:29:10,760


518
00:29:13,160 --> 00:29:16,080


519
00:29:17,840 --> 00:29:20,360


520
00:29:22,840 --> 00:29:24,880


521
00:29:27,440 --> 00:29:31,400


522
00:29:32,680 --> 00:29:35,480


523
00:29:37,360 --> 00:29:40,440


524
00:29:42,600 --> 00:29:47,240

gece boyunca.

525
00:29:52,120 --> 00:29:54,480
Kıkırdar
TOMMY ALKIŞLIYOR

526
00:29:56,400 --> 00:29:58,280
İşte buyurun. Üzgünüm.

527
00:29:59,640 --> 00:30:01,120
O NEFES ALAR

528
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
O şarkı, o... Çok şey ifade ediyor.

529
00:30:07,920 --> 00:30:09,360
İkimize de.

530
00:30:10,960 --> 00:30:12,880
Bazen bir şarkıya ihtiyaç duyarsın.

531
00:30:14,480 --> 00:30:15,520
Evet.

532
00:30:16,880 --> 00:30:18,160
Bazen yaparsın.

533
00:30:21,280 --> 00:30:22,320
Teşekkür ederim.

534
00:30:31,520 --> 00:30:32,560
Hatta beklemek.

535
00:30:34,120 --> 00:30:36,680
Asla vazgeçmeni istemiyorum.
Elbette?

536
00:30:36,680 --> 00:30:40,320
Mesela bana söz ver
asla kızmayacaksın ya da...

537
00:30:40,320 --> 00:30:43,320
..alaycı veya yorgun.

538
00:30:43,320 --> 00:30:44,800
Çünkü yapmadı mı?

539
00:30:44,800 --> 00:30:45,840
HAYIR.

540
00:30:47,000 --> 00:30:48,920
Asla yapmadı.

541
00:30:48,920 --> 00:30:50,120
RADYO: Üniforma'dan 7-2.

542
00:30:50,120 --> 00:30:51,720
İhtiyacımız olacak
biraz kalabalık kontrolü

543
00:30:51,720 --> 00:30:52,760
Beckett'ın restoranında.

544
00:30:52,760 --> 00:30:55,360
Zaten 7-6 kişi katıldı. Üzerinde.

545
00:30:55,360 --> 00:30:58,320
7-2'den üniforma alındı.

546
00:30:58,320 --> 00:31:00,360
SHANE: Geri çekil lütfen. Geri çekilin.
Bizde var. Teşekkür ederim.

547
00:31:00,360 --> 00:31:02,000
Benden uzak dur.
Tamam, iyisin.

548
00:31:02,000 --> 00:31:03,640
Benden uzak dur! Evet, kesinlikle.

549
00:31:03,640 --> 00:31:05,640
Tamam, sorun değil.
Sen iyisin.

550
00:31:05,640 --> 00:31:07,160
Shane...

551
00:31:07,160 --> 00:31:08,640
Hepsi iyi, hepsi iyi.
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

552
00:31:08,640 --> 00:31:10,360
Önemli değil. Hayır, sen bir şeytansın.

553
00:31:11,800 --> 00:31:13,000
KAMERA BİP SESİ

554
00:31:11,800 --> 00:31:13,000
Ne olduğunu biliyorum.

555
00:31:14,240 --> 00:31:17,280
Bunu yüzünde görebiliyorum.
Sen bir şeytansın!

556
00:31:17,280 --> 00:31:19,480
Ne olduğunu biliyorum! Geri çekil!

557
00:31:19,480 --> 00:31:20,600
Önemli değil. Hey! Kolay, kolay.

558
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
Benden uzak dur,
seni kahrolası kaltak!

559
00:31:22,280 --> 00:31:23,640
Burada duruyorum. Evet.

560
00:31:23,640 --> 00:31:25,200
Önemli değil. Önemli değil. Elbette?

561
00:31:25,200 --> 00:31:27,000
TAMAM? Önemli değil.

562
00:31:27,000 --> 00:31:28,040
Shane, destek yolda.

563
00:31:28,040 --> 00:31:29,640
Desteğe ihtiyacımız yok.
Annie, biz iyiyiz.

564
00:31:29,640 --> 00:31:31,320
Biz iyiyiz, değil mi?

565
00:31:31,320 --> 00:31:32,560
bana söylemek ister misin
adın? Ben Shane.

566
00:31:32,560 --> 00:31:34,000
Adınız ne?
Geri çekil!

567
00:31:34,000 --> 00:31:35,280
Geri çekilin! Onun adı ne?

568
00:31:35,280 --> 00:31:37,240
Cecilia. Cecilia.

569
00:31:37,240 --> 00:31:39,520
Cecilia, dinle beni.
Burada duruyorum.

570
00:31:39,520 --> 00:31:41,440
Beni dinle. Benimle konuş.
Oturmak ister misin?

571
00:31:41,440 --> 00:31:43,080
Konuşabiliriz.
Elbette? Elbette? Bak...

572
00:31:43,080 --> 00:31:44,240
SİREN YAKLAŞIMLARI

573
00:31:44,240 --> 00:31:46,240
Kolay, kolay. Cecilia. Kolay.

574
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
Kolay. Bana bak, bana bak.

575
00:31:48,120 --> 00:31:51,200
Kolay. Sakinleşin artık.
Kolay, kolay! Durulmak.

576
00:31:51,200 --> 00:31:53,880
Bana bak. Önemli değil. Sakin ol.

577
00:31:53,880 --> 00:31:55,080
Sakin ol. TAMAM?

578
00:31:55,080 --> 00:31:56,200
Lütfen...

579
00:31:55,080 --> 00:31:56,200
CECILIA Hıçkırıyor

580
00:31:56,200 --> 00:31:59,040
Bana bak. Sen iyisin.
İyi olacağız. Elbette?

581
00:31:59,040 --> 00:32:00,760
Sadece sakinleşmene ihtiyacım var
ve her şey yoluna girecek.

582
00:32:00,760 --> 00:32:02,880
Hemen geri çekilin.
Masanın hemen arkasında.

583
00:32:02,880 --> 00:32:04,600
Tamam Cecilia, gidiyorum
şimdi ileriye doğru küçük bir adım atın.

584
00:32:04,600 --> 00:32:06,720
TAMAM? alacağım
ileriye doğru küçük bir adım,

585
00:32:06,720 --> 00:32:09,000
ve sonra biz sadece gidiyoruz
Burada biraz dinlen, tamam mı?

586
00:32:09,000 --> 00:32:10,280
Her şey yoluna girecek, tamam mı?

587
00:32:12,200 --> 00:32:13,600
Geri çekilin! İndir şunu!

588
00:32:13,600 --> 00:32:15,280
Geri çekilin! İndir onu!

589
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
HAYIR! Sen çok kötüsün!

590
00:32:16,960 --> 00:32:18,120
CAM KIRILMIŞLARI

591
00:32:16,960 --> 00:32:18,120
SANDRA: Kalk!

592
00:32:18,120 --> 00:32:19,200
Yukarı!

593
00:32:19,200 --> 00:32:21,000
Direnmeyi bırakın! Yerde!

594
00:32:21,000 --> 00:32:22,760
Canımı acıtıyorsun!
Eller arkanda!

595
00:32:22,760 --> 00:32:24,640
Şeytanlar! Hareket etmeyi bırak! Hareket etmeyi bırak!

596
00:32:24,640 --> 00:32:26,680
Bırak beni! Kol!

597
00:32:26,680 --> 00:32:29,360
Kelepçeleri çıkarın üzerimden! Hareket etmeyi bırak!

598
00:32:29,360 --> 00:32:31,960
Hepiniz kötüsünüz!
Cecilia! Cecilia, öyle mi?

599
00:32:31,960 --> 00:32:35,000
Sessiz ol. Sessiz ol. Sadece rahatla, tamam mı?

600
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
CECILIA BAĞIRIYOR

601
00:32:37,520 --> 00:32:39,400
ANNIE: Tommy, bana bir ambulans çağır.

602
00:32:39,400 --> 00:32:40,600
Kahretsin! Ahh!

603
00:32:40,600 --> 00:32:41,960
Bana bir ambulans çağır Tommy!

604
00:32:41,960 --> 00:32:43,840
Bırak beni! yapmadım
yanlış bir şey yaptım!

605
00:32:43,840 --> 00:32:47,760
7-2'den üniforma. Shane'in
bacağının üst kısmından bıçaklandı

606
00:32:47,760 --> 00:32:49,840
camlı. Çok fazla kan var.

607
00:32:49,840 --> 00:32:53,000
Ambulansa ihtiyacımız var
hemen bu yerde!

608
00:32:53,000 --> 00:32:54,600
Ah, kahretsin! Bok!

609
00:32:54,600 --> 00:32:56,480
Kahretsin! Bok! Bok! Barney!

610
00:32:56,480 --> 00:32:57,920
BARNEY: Sağlık görevlileri dört dakika uzakta.

611
00:32:57,920 --> 00:33:00,400
Dört dakikamız yok Barney!

612
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
SHANE: Annie, lütfen...

613
00:33:17,880 --> 00:33:19,240
STEVIE: PSNI önceliği, hayat risk altında.

614
00:33:19,240 --> 00:33:22,360
Görev yöneticisine ihtiyacım var
Ambulans çağrı merkezi lütfen.

615
00:33:22,360 --> 00:33:24,080
Ambulans kontrolü.

616
00:33:24,080 --> 00:33:25,800
Çavuş Neill burada
PSNI Blackthorn'da.

617
00:33:25,800 --> 00:33:28,640
Acil bir durumum var
memurlarımdan biriyle

618
00:33:28,640 --> 00:33:31,840
ve sağlık görevlisi vasıflı birine ihtiyacım var
travma deneyimi olan operatörü arayın

619
00:33:31,840 --> 00:33:34,600
onunla konuşmak için
ve beş saniye içinde ona ihtiyacım var.

620
00:33:34,600 --> 00:33:37,400
Evet bunu yapabilirim ama
farklı radyo ağlarındayız.

621
00:33:37,400 --> 00:33:38,520
TAMAM. Hatta beklemek.

622
00:33:42,280 --> 00:33:43,560
Annie. Beni dinle.

623
00:33:43,560 --> 00:33:45,280
Kulaklığın yanında mı?

624
00:33:45,280 --> 00:33:46,320
Ne?!

625
00:33:46,320 --> 00:33:47,800
Telefonunu çıkar,
kulaklığınızı takın,

626
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
ve bir sonraki çağrınıza cevap verin,
Tamam mı?

627
00:33:49,800 --> 00:33:51,520
Neden? Sadece yap.

628
00:33:51,520 --> 00:33:53,880
Tommy, tut şunu, tut şunu!

629
00:33:53,880 --> 00:33:55,600
TAMAM.

630
00:33:55,600 --> 00:33:56,960
SHANE İNLİYOR

631
00:33:59,200 --> 00:34:00,680
İyisin dostum.
sen iyisin.

632
00:34:00,680 --> 00:34:02,000
Ahh! TAMAM.

633
00:34:02,000 --> 00:34:03,040
Sen iyisin.

634
00:34:05,080 --> 00:34:08,280
0-77-00-900-516.

635
00:34:08,280 --> 00:34:09,320
Yaralanma ne?

636
00:34:09,320 --> 00:34:11,040
Bıçaklandı
uyluğunun üst kısmında.

637
00:34:12,760 --> 00:34:13,800
Onun adı ne?

638
00:34:13,800 --> 00:34:16,760
Neden...? Annie. Adı Annie.

639
00:34:16,760 --> 00:34:18,360
TELEFON ZİLLERİ

640
00:34:16,760 --> 00:34:18,360
Annie mi?

641
00:34:18,360 --> 00:34:19,440
Evet. Ben Mary'yim.

642
00:34:19,440 --> 00:34:21,480
Evet. Ben bir sağlık görevlisiyim ve
seninle bunun hakkında konuşacağım

643
00:34:21,480 --> 00:34:23,760
biz sana ulaşana kadar, tamam mı?

644
00:34:21,480 --> 00:34:23,760
Boğuk İnilti

645
00:34:23,760 --> 00:34:26,040
Annie mi? Tamam, evet, evet!

646
00:34:26,040 --> 00:34:28,239
Yara üstte
uyluğundan, değil mi?

647
00:34:28,239 --> 00:34:29,440
Evet, evet.

648
00:34:29,440 --> 00:34:30,960
Ve baskı mı uyguluyorsun?

649
00:34:30,960 --> 00:34:32,199
Evet ama durmuyor.

650
00:34:32,199 --> 00:34:33,239
Üç deyince,

651
00:34:33,239 --> 00:34:34,840
Elini tutmana ihtiyacım var
yaradan uzakta

652
00:34:34,840 --> 00:34:36,440
ve bana ne gördüğünü söyle.
Ne demek istiyorsun?

653
00:34:36,440 --> 00:34:37,760
Bunu yapamam! Ne demek istiyorsun?

654
00:34:37,760 --> 00:34:40,400
Bunu yapmana ihtiyacım var, Annie.
Sadece birkaç saniyeliğine.

655
00:34:40,400 --> 00:34:42,800
TAMAM!
Üç, iki, bir.

656
00:34:42,800 --> 00:34:43,840
Gitmek.

657
00:34:43,840 --> 00:34:46,120
Kahretsin! Dışarı fışkırıyor!
Her yerden fışkırıyor!

658
00:34:46,120 --> 00:34:47,560
Kan parlak kırmızı mı? Evet.

659
00:34:47,560 --> 00:34:50,520
Tamam Annie.
bu muhtemelen onun femoral arteridir.

660
00:34:51,520 --> 00:34:53,679
Beni çok dikkatli dinle.
Bir bez almanı istiyorum.

661
00:34:53,679 --> 00:34:55,360
Peçete, havlu, herhangi bir şey.

662
00:34:55,360 --> 00:34:57,200
Tamam Tommy, bana bir bez getir.
bir peçete, bir şey!

663
00:34:57,200 --> 00:34:59,240
Bana bir şey ver!
Peçeteye ihtiyacım var! İhtiyacım var...!

664
00:34:59,240 --> 00:35:00,800
Sonunu top haline getirin.

665
00:35:00,800 --> 00:35:02,000
Bunu top haline getir Tommy.

666
00:35:02,000 --> 00:35:03,720
Şimdi, bunu koymana ihtiyacım var
yarada,

667
00:35:03,720 --> 00:35:05,480
bir el diğerinin üstünde,

668
00:35:05,480 --> 00:35:06,960
ve mümkün olduğu kadar sert bir şekilde aşağı doğru bastırın,

669
00:35:06,960 --> 00:35:08,520
sahip olduğun her şeyle.

670
00:35:08,520 --> 00:35:09,760
Her iki el.

671
00:35:09,760 --> 00:35:11,760
Yaranın içine itin. Tamam, evet.

672
00:35:11,760 --> 00:35:13,360
O çığlık atıyor

673
00:35:13,360 --> 00:35:14,720
Kahretsin!

674
00:35:14,720 --> 00:35:17,560
Duruyor mu? Durmuyor!
Durmuyor.

675
00:35:17,560 --> 00:35:20,080
SHANE İNLİYOR

676
00:35:20,080 --> 00:35:22,080
Tom...
Tommy, bana turnike yap!

677
00:35:22,080 --> 00:35:23,280
Turnike, Tommy!

678
00:35:23,280 --> 00:35:25,520
Annie, dinle.
Yara çok yüksekse

679
00:35:25,520 --> 00:35:26,920
turnike işe yaramayacak,
Tamam mı?

680
00:35:26,920 --> 00:35:29,320
Sadece ihtiyacın var
sana söylediklerimi yapmaya devam et.

681
00:35:29,320 --> 00:35:31,320
Daha da içeri itmeniz gerekiyor.

682
00:35:31,320 --> 00:35:34,160
Yaranın tam içinde. TAMAM. TAMAM.

683
00:35:34,160 --> 00:35:36,320
O inliyor

684
00:35:36,320 --> 00:35:38,680
Bayılıyor!
Bayılıyor!

685
00:35:41,240 --> 00:35:42,280
Sadece tam basınç.

686
00:35:42,280 --> 00:35:44,480
TAMAM.
Harika gidiyorsun, Annie.

687
00:35:44,480 --> 00:35:47,560
Ambulans neredeyse yanınızda.
SİREN ÇIKIYOR

688
00:35:47,560 --> 00:35:49,040
ANNIE Hıçkırıyor

689
00:35:50,360 --> 00:35:52,640
SES SUSTURUCULARI

690
00:35:53,720 --> 00:35:56,040
Dayan Shane, dayan orada.

691
00:35:56,040 --> 00:35:57,360
Orada kal.

692
00:35:57,360 --> 00:36:00,160
DUYULMAZ

693
00:36:06,880 --> 00:36:08,600
SES NETLENİR, RADYO BİPLERİ
CECILIA NEFES ALAR

694
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
Lanet hapishaneye gideceksin.
Hadi.

695
00:36:15,120 --> 00:36:17,040
CECILIA RADYODA HARIYOR

696
00:36:18,560 --> 00:36:20,040
TELEFON ZİLLERİ

697
00:36:23,000 --> 00:36:24,920
Ambulans. Acil durumunuz nedir?

698
00:36:24,920 --> 00:36:26,320
KADIN: Çocuğum! Nefes almıyor!

699
00:36:26,320 --> 00:36:28,880
TAMAM. Beni çok dikkatli dinle.

700
00:36:28,880 --> 00:36:31,720
Sağlık görevlisi: Kalmanıza ihtiyacım var
bunu yapıyorum. Bizimle gelebilir misin?

701
00:36:31,720 --> 00:36:33,120
Evet, evet.

702
00:36:33,120 --> 00:36:35,320
Sandra mı? Evet, evet. Git, git.

703
00:36:35,320 --> 00:36:37,440
CECILIA: Bırak beni!
Ben yanlış bir şey yapmadım!

704
00:36:38,720 --> 00:36:40,400
Bu kelepçeler beni yakıyor!

705
00:36:40,400 --> 00:36:42,400
Evet, evet, öyleler.
Yanıyorlar!

706
00:36:42,400 --> 00:36:44,360
Beni yakıyorlar! Elbette.

707
00:36:44,360 --> 00:36:45,840
Beni incitiyorsun
seni kahrolası kaltak!

708
00:36:45,840 --> 00:36:47,080
Bu kadar yeter! Yeterli!

709
00:37:10,360 --> 00:37:11,720
Çavuş, onunla bir dakikaya ihtiyacım var.

710
00:37:13,160 --> 00:37:14,560
Ne için?

711
00:37:14,560 --> 00:37:15,680
Onunla konuşmam lazım.

712
00:37:17,520 --> 00:37:18,560
Neden?

713
00:37:18,560 --> 00:37:22,560
Üzgünüm Çavuş. sadece ihtiyacım var
onunla birkaç dakika.

714
00:37:22,560 --> 00:37:23,600
Lütfen.

715
00:37:40,840 --> 00:37:42,200
Üzgünüm.

716
00:37:42,200 --> 00:37:43,960
Üzgün ​​müsün?

717
00:37:44,960 --> 00:37:47,800
Az önce bir polisi bıçakladın
memur.

718
00:37:47,800 --> 00:37:50,040
Üzgünüm gidiyor sanıyorsun
burada bir fark yaratmak için mi?

719
00:37:53,960 --> 00:37:56,120
Nasıl ya da... bilmiyorum.

720
00:37:56,120 --> 00:37:57,400
..ya da ne...

721
00:37:57,400 --> 00:37:59,480
Onlar çağrıldı
kokainin neden olduğu psikozlar.

722
00:37:59,480 --> 00:38:02,760
Bazı insanların başına gelir.
Aniden.

723
00:38:02,760 --> 00:38:05,240
Bazen on dakika boyunca
bazen yarım saatliğine.

724
00:38:06,360 --> 00:38:08,280
Bunu oldukça fazla görüyoruz.

725
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
Ben...

726
00:38:10,800 --> 00:38:12,720
Hiçbir zaman başım belaya girmedi.

727
00:38:12,720 --> 00:38:14,880
Peki, şimdi başın belada.
Cecilia.

728
00:38:16,240 --> 00:38:17,280
Ne yapıyorsun?

729
00:38:20,760 --> 00:38:22,080
Mülk. Ben...

730
00:38:23,520 --> 00:38:24,840
Ben mülkteyim.

731
00:38:24,840 --> 00:38:26,440
Uygulamadan mı aldın?

732
00:38:28,360 --> 00:38:30,000
Kokaini oradan mı aldın?

733
00:38:33,840 --> 00:38:35,480
Şifren ne Cecilia?

734
00:38:39,320 --> 00:38:40,640
Cecilia, lütfen.

735
00:38:42,560 --> 00:38:44,440
Bıçakladığın adam,
Adı Shane.

736
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
Beni deli ediyor ama...

737
00:38:48,520 --> 00:38:50,360
..o benim arkadaşım.

738
00:39:09,040 --> 00:39:10,960
4-7-4-1.

739
00:39:12,760 --> 00:39:14,240
TELEFON BİPLERİ

740
00:39:18,400 --> 00:39:20,640
GRACE: En son ne zaman
Dublin'i ziyaret ettin mi?

741
00:39:20,640 --> 00:39:22,480
GEORGE: Yorum yok.
Ona teklif etmeli miyim?

742
00:39:23,800 --> 00:39:25,360
McClelland mı?

743
00:39:25,360 --> 00:39:27,040
McAllister.

744
00:39:29,960 --> 00:39:31,400
Bir avukat mı görevlendirmek istiyorsunuz?

745
00:39:31,400 --> 00:39:35,560
GRACE: Ciddiye gelince
Çocuklara yönelik cinsel suçlar...

746
00:39:35,560 --> 00:39:36,960
Colly, ne biliyorsun?

747
00:39:39,680 --> 00:39:41,360
TELEFON ZİLLERİ

748
00:39:44,320 --> 00:39:45,360
Stevie.

749
00:39:47,160 --> 00:39:49,120
O ne? Ne zaman?

750
00:39:50,320 --> 00:39:51,360
Peki o nasıl?

751
00:39:52,880 --> 00:39:54,040
Yorum yok.

752
00:39:54,040 --> 00:39:56,280
SEAN: Bu kızla hiç tanıştın mı?

753
00:39:56,280 --> 00:39:57,920
Kaydın yararı açısından,

754
00:39:57,920 --> 00:40:01,440
Şimdi Bay McClelland'a gösteriyorum
genç bir kadının fotoğrafı.

755
00:40:01,440 --> 00:40:02,720
Yorum yok.

756
00:40:02,720 --> 00:40:04,120
George, hiç tanıştın mı...?

757
00:40:04,120 --> 00:40:06,640
Sana söyledim, yorum yok!

758
00:40:06,640 --> 00:40:09,680
MCALLISTER: Ben...

759
00:40:09,680 --> 00:40:12,400
Burada biraz mola vermek istiyorum. Ben...

760
00:40:12,400 --> 00:40:14,160
Müşterimle görüşmem gerekiyor.

761
00:40:22,280 --> 00:40:23,960
Sağlık görevlisi:
Sadece üzerindeki baskıyı sürdür.

762
00:40:23,960 --> 00:40:25,400
İtmeye devam edin. Pes etmeyin.

763
00:40:27,680 --> 00:40:29,280
İtmek. Daha güçlü. Lütfen...

764
00:40:29,280 --> 00:40:31,000
SİREN ÇIKIYOR

765
00:40:32,760 --> 00:40:35,080
Sadece üzerindeki baskıyı sürdür.
İtmeye devam edin.

766
00:40:35,080 --> 00:40:36,560
Bırakma. Bok! Kahretsin!

767
00:40:36,560 --> 00:40:37,960
Yapamam...

768
00:40:39,720 --> 00:40:41,640
MONİTÖR BİP SESİ

769
00:40:43,080 --> 00:40:44,120
Shane mi?

770
00:40:45,760 --> 00:40:47,280
Shane mi?

771
00:40:47,280 --> 00:40:48,320
Ona yardım et.

772
00:40:48,320 --> 00:40:50,240
Öyleyim, tamam mı? Ben öyleyim.

773
00:40:52,600 --> 00:40:54,440
Varışta acil müdahale ekibi.

774
00:40:58,800 --> 00:41:00,280
SİREN ÇIKIYOR

775
00:41:03,600 --> 00:41:05,040
Kırık bir bardak mı?

776
00:41:05,040 --> 00:41:06,880
Femoral arterine girdi.

777
00:41:06,880 --> 00:41:08,320
İsa.

778
00:41:09,400 --> 00:41:10,600
İyileşecek mi?

779
00:41:13,000 --> 00:41:14,680
NEFES VERİR

780
00:41:16,680 --> 00:41:19,200
Tamam, her şey bağlı değil mi? İyi.

781
00:41:21,880 --> 00:41:23,440
Kalp atış hızı yavaşlıyor.

782
00:41:23,440 --> 00:41:25,520
Tamam, üçe kadar sayıyorum.
İşte hazır...

783
00:41:28,040 --> 00:41:29,120
Güzel. TAMAM.

784
00:41:30,200 --> 00:41:32,280
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

785
00:41:32,280 --> 00:41:33,400
Döndür.

786
00:41:33,400 --> 00:41:34,880
Tamam, gidelim.

787
00:41:34,880 --> 00:41:36,600
Tamam, gidelim. Travma odası bir.

788
00:41:36,600 --> 00:41:39,520
Bıçak yarası olan bir erkek arkadaşımız var.
sağ bacağın üst kısmı.

789
00:41:39,520 --> 00:41:41,280
Yarada yabancı cisim olabilir...

790
00:41:54,200 --> 00:41:56,080
O sızlanıyor

791
00:42:02,520 --> 00:42:04,120
Aodhan.

792
00:42:04,120 --> 00:42:06,040
Aodhan, şimdi ne olacak?

793
00:42:07,360 --> 00:42:08,400
Şey...

794
00:42:09,520 --> 00:42:12,240
Kefaletle serbest kalacaklar
testleri bekliyorsun

795
00:42:12,240 --> 00:42:13,320
elektronik cihazlarınızda.

796
00:42:13,320 --> 00:42:15,880
TAMAM. Tamam, tamam. Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

797
00:42:15,880 --> 00:42:17,840
GEORGE İÇ ÇEKİLİYOR

798
00:42:17,840 --> 00:42:19,960
Ama eve gidemezsin.

799
00:42:19,960 --> 00:42:21,160
Ne?

800
00:42:21,160 --> 00:42:22,760
Neden?

801
00:42:23,920 --> 00:42:25,440
Evde bir çocuk var.

802
00:42:25,440 --> 00:42:27,480
Alay ediyor

803
00:42:27,480 --> 00:42:29,640
O... O benim lanet kızım!

804
00:42:29,640 --> 00:42:31,080
Biliyorum, bu böyle.

805
00:42:31,080 --> 00:42:32,840
GEORGE Alaycıları

806
00:42:35,600 --> 00:42:38,400
Başka bir yer var mı?
gidebilir misin?

807
00:42:39,560 --> 00:42:40,960
Şey...

808
00:42:40,960 --> 00:42:45,960
Evet, kiralık bir dairem var
Sunblane Yolu üzerinde.

809
00:42:45,960 --> 00:42:47,440
Boş.

810
00:42:49,800 --> 00:42:50,960
Sayı?

811
00:42:50,960 --> 00:42:54,320
67. Aodhan, onlar mı
arkamdan gelecek misin?

812
00:42:54,320 --> 00:42:55,800
DSÖ? Kim olduğunu biliyorsun!

813
00:42:56,880 --> 00:43:00,200
Demek istediğim, düşünecekler mi?
bu...konuştuğum şey mi?

814
00:43:01,200 --> 00:43:03,280
George. George, dinle beni.

815
00:43:04,560 --> 00:43:07,800
Birincisi, konuşmadın.
ve sen gitmeyeceksin.

816
00:43:07,800 --> 00:43:09,680
İki numara...

817
00:43:09,680 --> 00:43:11,960
..sen tanınmış birisin
muhasebeci, bazıları değil...

818
00:43:13,280 --> 00:43:14,760
..düşük seviyeli uyuşturucu satıcısı.

819
00:43:15,920 --> 00:43:17,120
Sen iyisin.

820
00:43:19,280 --> 00:43:23,480
Tamam, evet, tamam.
Yani... Yani yapmam gereken şey...

821
00:43:23,480 --> 00:43:25,360
Sadece bunu aşmam lazım
bir şekilde ve sonra...

822
00:43:26,760 --> 00:43:28,480
Evet, tamam. Evet.

823
00:43:28,480 --> 00:43:30,640
İşte bu, George, sadece...

824
00:43:30,640 --> 00:43:32,600
..bu işi atlat, tamam mı?

825
00:43:34,000 --> 00:43:35,120
Bugünü atlatın.

826
00:43:37,040 --> 00:43:38,080
Teşekkürler Aodhan.

827
00:43:39,240 --> 00:43:41,760
Yani ben...
Ne yapacağımı bilmiyorum...

828
00:43:43,040 --> 00:43:45,760
..bilirsin...sen olmadan, yani...

829
00:43:47,200 --> 00:43:48,240
..teşekkürler.

830
00:43:51,600 --> 00:43:54,720
SEAN: Erken sonuçları alacağız
Yarın ilk iş elektronikle ilgili.

831
00:43:54,720 --> 00:43:56,200
O zaman onu geri getireceğiz.

832
00:43:57,360 --> 00:43:59,400
George'u getireceğim
ve resepsiyonda buluşalım mı?

833
00:43:59,400 --> 00:44:00,440
Evet.

834
00:44:05,000 --> 00:44:06,080
İyi misin?

835
00:44:07,280 --> 00:44:08,320
Ah...

836
00:44:10,600 --> 00:44:12,280
Biliyorsun, geçimimi sağlıyorum
karar vermekten

837
00:44:12,280 --> 00:44:14,520
insanlar ne kadar mutlu
birden ona kadar bir ölçekte.

838
00:44:15,760 --> 00:44:18,120
Şu anda yaklaşık üç yaşındasın.

839
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
Evet, kulağa doğru geliyor efendim.

840
00:44:22,000 --> 00:44:23,480
Dinle, sonunda oraya varacağız.

841
00:44:24,920 --> 00:44:28,760
Şimdi izin verirseniz gidiyorum
bir buçuk görmek için.

842
00:44:35,040 --> 00:44:36,360
KAPI SESLERİ

843
00:44:40,480 --> 00:44:41,760
Merhaba.

844
00:44:41,760 --> 00:44:43,040
Shane nasıl?

845
00:44:43,040 --> 00:44:44,960
Çok kan kaybetmiş.

846
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
Neyse, atlatacak.
değil mi?

847
00:44:48,520 --> 00:44:49,560
Bilmiyorum.

848
00:44:51,360 --> 00:44:53,200
Tanrım, Stevie.

849
00:44:53,200 --> 00:44:54,440
Lütuf.

850
00:44:54,440 --> 00:44:55,480
Evet.

851
00:44:56,520 --> 00:44:58,600
Geri döndüğünde,
konuşmalıyız, değil mi?

852
00:45:01,040 --> 00:45:02,400
Evet, tamam.

853
00:45:02,400 --> 00:45:03,720
TAMAM.

854
00:45:03,720 --> 00:45:05,200
KAPI SESLERİ

855
00:45:26,760 --> 00:45:28,480
BİP SESİ

856
00:45:36,920 --> 00:45:38,760
YAZMA

857
00:45:38,760 --> 00:45:40,320
MESAJ GÖNDERİLDİ

858
00:45:40,320 --> 00:45:42,080
YAZMA

859
00:45:59,120 --> 00:46:02,080
AĞIR NEFES ALIYOR

860
00:46:02,080 --> 00:46:03,800
NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR

861
00:46:06,560 --> 00:46:08,040
O KOKUYOR

862
00:46:08,040 --> 00:46:09,400
KAPI AÇILIR

863
00:46:11,280 --> 00:46:12,320
Sen kimsin?

864
00:46:13,440 --> 00:46:14,480
COLLY: Bir arkadaş.

865
00:46:17,480 --> 00:46:19,640
İnanamıyorum
bu bende oluyor.

866
00:46:22,600 --> 00:46:24,200
GRACE: George mu?

867
00:46:26,800 --> 00:46:28,320
Ne?

868
00:46:28,320 --> 00:46:30,280
Biliyor musun, bu senin başına gelmedi.

869
00:46:32,360 --> 00:46:34,520
Bu senin yaptığın bir şey.

870
00:46:36,200 --> 00:46:38,120
Başkası değildi. O sendin.

871
00:46:39,360 --> 00:46:40,760
Sadece sen vardın.

872
00:46:43,160 --> 00:46:45,480
Ve kaybettiğin her şey...

873
00:46:45,480 --> 00:46:47,560
..kaybetmek üzere olduğun her şey...

874
00:46:49,440 --> 00:46:51,360
..onu kaybetmeyi hak ediyorsun.

875
00:47:06,520 --> 00:47:07,560
Sen C3'sün.

876
00:47:08,960 --> 00:47:10,000
Colly.

877
00:47:20,640 --> 00:47:21,920
Benimle konuşmak ister misin?

878
00:47:21,920 --> 00:47:23,880
Alay ediyor

879
00:47:41,160 --> 00:47:43,560
Kusura bakma, buraya gelmemi söylediler.

880
00:47:44,800 --> 00:47:47,480
Evet... Sen...?

881
00:47:47,480 --> 00:47:50,440
Ben Harry'yim. Shane'in babası.

882
00:47:53,440 --> 00:47:54,480
Annie.

883
00:48:05,840 --> 00:48:07,360
Yaptıkların için teşekkür ederim.

884
00:48:14,200 --> 00:48:15,880
Annenle ilgili olanları duyduğuma üzüldüm.

885
00:48:19,680 --> 00:48:20,800
Üzgünüm...

886
00:48:21,920 --> 00:48:23,720
..bunu nasıl öğrendin?

887
00:48:23,720 --> 00:48:25,520
Ah, Shane bana söyledi.

888
00:48:25,520 --> 00:48:29,320
Hayatım boyunca,
Bu işi neden yaptığını bilmiyorum.

889
00:48:29,320 --> 00:48:33,360
Bir inşaat malzemesi şirketim var.

890
00:48:33,360 --> 00:48:36,560
Biz iyiyiz, biliyor musun?
Demek istediğim, iyi durumdayız.

891
00:48:37,840 --> 00:48:39,960
Orada onu bekleyen bir iş var.

892
00:48:41,640 --> 00:48:43,960
İyi hayat, bol para.

893
00:48:47,520 --> 00:48:50,120
O iç çekiyor

894
00:48:47,520 --> 00:48:50,120
Ama o dinlemedi.

895
00:48:52,520 --> 00:48:53,800
Bir katır kadar inatçı.

896
00:48:59,880 --> 00:49:02,040
Sana hiç söyledi mi...

897
00:49:02,040 --> 00:49:03,800
..neden bunu yapmak istedi?

898
00:49:05,400 --> 00:49:08,400
Sadece önemli olduğunu söyledi.

899
00:49:08,400 --> 00:49:09,640
Bay Bradley mi?

900
00:49:11,240 --> 00:49:12,680
Ameliyattan çıktı.

901
00:49:12,680 --> 00:49:13,720
O iyi mi?

902
00:49:13,720 --> 00:49:16,240
Yoğun bakımda. İyileşmek.

903
00:49:16,240 --> 00:49:17,440
Peki o iyi mi?

904
00:49:17,440 --> 00:49:19,400
Shane kanın yarısını kaybetti
vücudunda.

905
00:49:19,400 --> 00:49:22,400
Bana bunun zor olduğu söylendi.
ama durumu stabil.

906
00:49:26,960 --> 00:49:30,240
Bay Bradley,
özel olarak konuşabilir miyim?

907
00:49:31,880 --> 00:49:34,360
Hayır, hayır, bekle. Onun hayatını kurtardı.

908
00:49:34,360 --> 00:49:35,760
Bırakın kalsın.

909
00:49:35,760 --> 00:49:38,000
Bir komplikasyon vardı.

910
00:49:38,000 --> 00:49:39,600
Ne?

911
00:49:39,600 --> 00:49:43,360
Cerrahlar bir işlem yaptı
femoral greft denir,

912
00:49:43,360 --> 00:49:45,920
ama bacağına kan temini
uzun süre kesildi.

913
00:49:45,920 --> 00:49:49,960
Shane'in bundan emin değiliz.
kullanımını yeniden kazanacaktır.

914
00:49:51,280 --> 00:49:52,320
Ne?

915
00:49:54,400 --> 00:49:55,440
Durmadan?

916
00:50:01,000 --> 00:50:02,600
Colly Nefes Veriyor

917
00:50:06,280 --> 00:50:08,920
Artık işler eskisi gibi değil
bu kesin, değil mi?

918
00:50:12,400 --> 00:50:13,720
Mesela katıldığımda...

919
00:50:15,200 --> 00:50:18,240
..peşinde olduğumuz insanlar,
bir amaç uğruna savaşıyorlardı.

920
00:50:19,880 --> 00:50:21,600
Yapamayabiliriz
bu konuda anlaştık ama...

921
00:50:22,920 --> 00:50:25,160
..tuhaf bir şekilde buna saygı duyduk.

922
00:50:29,560 --> 00:50:31,920
Bir keresinde şunu hatırla...

923
00:50:31,920 --> 00:50:35,040
..üç saatlik bir konuşma
bir IRA silahlı adamıyla...

924
00:50:36,080 --> 00:50:38,320
..Katolik teolojisi hakkında
haklı savaştan.

925
00:50:40,200 --> 00:50:41,680
Akıllı herif.

926
00:50:48,000 --> 00:50:49,520
Ama beni gerçekten etkileyen şey...

927
00:50:52,240 --> 00:50:53,880
..West Tyrone'lu bir adamdı.

928
00:50:55,440 --> 00:50:56,480
Keskin nişancı.

929
00:50:58,400 --> 00:51:00,440
Kemerinin altında yedi ceset var.

930
00:51:02,680 --> 00:51:04,120
Bütün İngiliz askerleri.

931
00:51:04,120 --> 00:51:05,840
Herkes.

932
00:51:07,240 --> 00:51:09,480
Böyle bir durum, yapmak istediğin
oraya nasıl geldiğini biliyor.

933
00:51:10,880 --> 00:51:12,040
Ben de ona sordum.

934
00:51:13,560 --> 00:51:14,720
Dokuz yaşındayken,

935
00:51:14,720 --> 00:51:17,800
o ve annesi şehre gittiler
Cuma dükkanı için.

936
00:51:19,320 --> 00:51:20,880
İngiliz Ordusu orada devriye geziyor.

937
00:51:22,880 --> 00:51:25,680
ne olduğunu hatırlıyor musun
O günlerde İngilizler nasıldı?

938
00:51:25,680 --> 00:51:27,480
Lanet tüfeklerini doğrultuyorlar
herkese.

939
00:51:28,680 --> 00:51:31,160
Küçük küçümseyici yorumlar yapmak
sen geçerken.

940
00:51:31,160 --> 00:51:33,160
Her zaman öyle olduklarını düşündüm
kendilerinin en büyük düşmanı.

941
00:51:34,280 --> 00:51:36,120
Yani...

942
00:51:36,120 --> 00:51:38,160
..onları aşmaya çalışıyor.

943
00:51:38,160 --> 00:51:41,520
Askerlerden biri
yanına geliyor ve şöyle diyor:

944
00:51:41,520 --> 00:51:44,000
"Güzel memeler, aşkım.
Bize bir sıkın."

945
00:51:45,600 --> 00:51:47,400
Ve tüm arkadaşları patladı
gülüyor.

946
00:51:49,120 --> 00:51:52,880
Şimdi, o küçük çocuğun annesi,
iyi bir Katolik kadındı.

947
00:51:52,880 --> 00:51:53,960
Çok utanmıştı.

948
00:51:55,440 --> 00:51:58,000
Oğlunun elinden tuttu
ve doğruca eve yürüdüm,

949
00:51:58,000 --> 00:51:59,640
yol boyunca ağlıyor. Yapmamaya çalışıyorum.

950
00:52:01,480 --> 00:52:03,200
Ve o küçük çocuğun
annesine bakıyor.

951
00:52:05,240 --> 00:52:06,920
Henüz çok genç olmasına rağmen...

952
00:52:09,400 --> 00:52:11,080
..onun adına utanıyordu.

953
00:52:13,240 --> 00:52:14,800
Derin, yakıcı bir utanç.

954
00:52:18,000 --> 00:52:20,520
Ve o anda, bu
küçük delikanlı kendine bir söz verdi.

955
00:52:21,920 --> 00:52:24,040
Şöyle diyor: "Büyüdüğümde

956
00:52:24,040 --> 00:52:25,680
"O piçleri öldüreceğim."

957
00:52:27,120 --> 00:52:28,560
Ve yaptı.

958
00:52:30,240 --> 00:52:32,800
O başardı
bu söz üzerine tamam.

959
00:52:34,600 --> 00:52:38,080
Kelebek kanatlarını çırpıyor
15 yıl sonra kasırgaya neden olur.

960
00:52:39,200 --> 00:52:40,680
Yedi adam öldü.

961
00:52:42,160 --> 00:52:44,360
Hepsi ince çizgi yüzünden
utanç ve öfke arasında.

962
00:52:47,840 --> 00:52:49,240
Kaos, Aodhan.

963
00:52:51,640 --> 00:52:53,600
Kaosun tam ortasındasın
dostum.

964
00:53:00,360 --> 00:53:02,640
Peki neydi o
Başlangıçta Aodhan mı?

965
00:53:02,640 --> 00:53:05,240
Bütün bunlar ne zaman başladı?

966
00:53:06,680 --> 00:53:08,360
Uzun zaman önce başladı.

967
00:53:11,360 --> 00:53:14,200
Evet, bu mantıklı.
İnanıyorum ki.

968
00:53:21,400 --> 00:53:22,520
Ama bir çıkış yolu var.

969
00:53:22,520 --> 00:53:24,080
AODHAN Alay EDİYOR

970
00:53:26,320 --> 00:53:27,360
Aodhan...

971
00:53:28,600 --> 00:53:29,640
..bana yardım et.

972
00:53:30,800 --> 00:53:32,760
Sana yardım etmem için bana yardım et.

973
00:53:33,880 --> 00:53:36,480
Bilmiyorsun
neyle karşı karşıyasın.

974
00:53:36,480 --> 00:53:38,280
En azından bunu biliyorum.

975
00:53:48,400 --> 00:53:51,120
Keskin bir nefes alıyor

976
00:53:51,120 --> 00:53:52,480
Onu dışarı çıkaracaklar.

977
00:53:52,480 --> 00:53:53,640
DSÖ?

978
00:53:53,640 --> 00:53:55,880
Kimi çıkaracaklar?

979
00:53:57,040 --> 00:53:58,640
DSÖ?

980
00:54:03,080 --> 00:54:04,800
George. Ne zaman?

981
00:54:06,360 --> 00:54:08,360
Aodhan, ne zaman?

982
00:54:13,280 --> 00:54:16,120
Bana Louise Carrigan'ı bulun, hemen!

983
00:54:16,120 --> 00:54:17,320
Kanal üç.

984
00:54:39,760 --> 00:54:41,640
O araba nerede? Hangi araba?

985
00:54:41,640 --> 00:54:43,240
George McClelland'ı taşıyan.

986
00:54:43,240 --> 00:54:45,000
Cabnell Caddesi.

987
00:54:45,000 --> 00:54:46,600
Onları vuracaklar. Ne?!

988
00:54:46,600 --> 00:54:48,360
George'u öldürecekler.

989
00:54:48,360 --> 00:54:50,720
Onlara üçüncü kanala geçmelerini söyle.
Özel Harekat.

990
00:54:52,200 --> 00:54:54,560
Blackthorn'dan 1-6-5.

991
00:54:54,560 --> 00:54:55,760
Grace, beni duyabiliyor musun?

992
00:54:57,680 --> 00:54:58,840
Stevie mi?

993
00:54:58,840 --> 00:55:01,400
Ah, üçüncü kanal.
Üçüncü kanala geç Grace.

994
00:55:06,480 --> 00:55:08,120
RADYO BİPLERİ

995
00:55:08,120 --> 00:55:09,200
Grace mi?

996
00:55:09,200 --> 00:55:10,720
Stevie mi?

997
00:55:10,720 --> 00:55:12,200
Ne oluyor?

998
00:55:12,200 --> 00:55:15,080
O kanalda yayın yapamazsınız.

999
00:55:12,200 --> 00:55:15,080
Peki kim yapabilir?

1000
00:55:12,200 --> 00:55:15,080
RADYO BİPLERİ

1001
00:55:15,080 --> 00:55:16,480
LOUISE: Operasyon merkezinden 1-6-5.
Kopyalıyor musun?

1002
00:55:16,480 --> 00:55:17,960
Üzerinde? Kim o?

1003
00:55:19,160 --> 00:55:20,360
Pardon, bu kim?

1004
00:55:20,360 --> 00:55:23,120
Bu C4. Özel Harekat.

1005
00:55:23,120 --> 00:55:25,200
Senin hayatın ve senin hayatların
yolcular tehlikede.

1006
00:55:25,200 --> 00:55:26,560
Aktif bir tehdit var.

1007
00:55:26,560 --> 00:55:27,880
Bu andan itibaren,

1008
00:55:27,880 --> 00:55:30,480
Talimatlarıma uymana ihtiyacım var
onlara verdiğim ikinci an.

1009
00:55:31,920 --> 00:55:33,600
Anlıyor musunuz?

1010
00:55:33,600 --> 00:55:36,240
Evet, evet. Evet anlıyorum.

1011
00:55:36,240 --> 00:55:39,000
Aracınız zırhlı mı
yoksa yumuşak tenli mi?

1012
00:55:43,360 --> 00:55:44,560
Biz...

1013
00:55:46,200 --> 00:55:49,120
Biz yumuşak deriliyiz...
Biz yumuşak tenliyiz.

1014
00:55:49,120 --> 00:55:50,400
Bok.

1015
00:55:50,400 --> 00:55:52,080
Ne?

1016
00:55:52,080 --> 00:55:54,000
Pardon, neler oluyor?

1017
00:55:54,000 --> 00:55:55,800
LOUISE: Araba kullanmayan bir şeye ihtiyacım var
memurun silahını çekmesi.

1018
00:55:56,840 --> 00:55:59,000
Ben... ben taşımıyorum.

1019
00:56:00,640 --> 00:56:02,880
NEFES ALTINDA: Kahretsin. Kahretsin.

1020
00:56:04,680 --> 00:56:06,680
Tamam Sean, al şunu.

1021
00:56:08,480 --> 00:56:09,520
LOUISE: DP'yi indirin.

1022
00:56:09,520 --> 00:56:10,920
George, yere!

1023
00:56:10,920 --> 00:56:12,880
Aşağı in! Tamam, tamam, tamam.

1024
00:56:12,880 --> 00:56:14,920
1-6-5, orada mısın
arkanızda araç var mı?

1025
00:56:16,400 --> 00:56:19,880
Evet. Evet, kırmızı bir BMW'miz var.

1026
00:56:19,880 --> 00:56:22,760
SEAN: V018 ODA.

1027
00:56:29,320 --> 00:56:31,040
Majesteleri.

1028
00:56:31,040 --> 00:56:33,040
Marka ve modeli kontrol edin ancak...

1029
00:56:33,040 --> 00:56:34,080
Ama ne?

1030
00:56:34,080 --> 00:56:36,680
ANPR aynı arabaya ping attı
dört dakika önce Newry'de.

1031
00:56:36,680 --> 00:56:38,360
Bok.

1032
00:56:40,200 --> 00:56:42,920
Tamam, hedefimiz bu.

1033
00:56:42,920 --> 00:56:44,040
Ne için hedef?

1034
00:56:48,720 --> 00:56:50,160
Özür dilerim, neler oluyor?

1035
00:56:51,600 --> 00:56:54,800
HMSU Blackthorn ileri üssü,
çökmek.

1036
00:56:58,920 --> 00:57:00,840
Tac Ad, tahmini varış süreniz nedir?

1037
00:57:00,840 --> 00:57:03,560
Merhaba arkadaşlar? Yedi dakika.

1038
00:57:03,560 --> 00:57:05,080
Peki ne yapmalıyız...?

1039
00:57:06,120 --> 00:57:08,040
Arkamızda kim var?
Nereye gitmeliyiz?

1040
00:57:09,120 --> 00:57:10,280
GEORGE: Neler oluyor?

1041
00:57:12,400 --> 00:57:14,360
Birisi bana söyleyecek mi
ne yapmalıyım?

1042
00:57:16,440 --> 00:57:17,480
Ne yapmalıyım?

1043
00:57:20,760 --> 00:57:22,840
Birisi bana ne yapacağımı söyleyecek mi?

1044
00:57:22,840 --> 00:57:25,160
Stevie mi?

1045
00:57:25,160 --> 00:57:26,240
Stevie!